Strengthening Cooperation for Climate Action and Energy Transition: A Two-Day Workshop Between CoM Türkiye and CoM Med

16991F5B 9A93 440A 9CC9 177759FDC21E 1 105 c On January 16th and 17th, 2025, a two-day workshop was held in Istanbul to enhance collaboration between the Covenant of Mayors Türkiye^[1] (CoM Türkiye) and the Covenant of Mayors Mediterranean (CoM Med). The event focused on advancing climate action and energy transition strategies across the region, providing a platform for sharing knowledge, experiences, and resources to tackle common climate challenges and ensure a sustainable energy future.

Opening Session

The workshop was inaugurated with an opening speech by Ms Daiva Matonienė, EU4ETTR Türkiye Team Leader and Mr Naguib Amin, CoM Med and Clima-Med Team Leader. Both speakers introduced the workshop's objectives, outlining the expected results, which included fostering deeper cooperation opportunities between the two regions and identifying synergies to enhance the impact of their climate actions and energy transition efforts.

Presentations:

^[1] CoM Türkiye is developed by EU project “EU4Energy Transition: Covenant of Mayors in the Western Balkans and Türkiye“ ( EU4ETR) This Multi Donor Action is jointly co-financed by EU and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development.

The first day featured presentations from several experts, each providing valuable insights into different aspects of climate change and energy transition efforts:

Arda Deniz Aksular from Türkiye’s Ministry of Foreign Affairs presented Türkiye’s international climate priorities and development programs, which are designed to address climate challenges and promote sustainable growth.
Nadya Boneva, representing the Global Covenant of Mayors (GCoM), provided a comprehensive presentation on the GCoM’s actions, emphasizing the various funding opportunities available for local governments to implement climate and energy projects.
Tuncer Demir, CoM Türkiye national expert, delivered an in-depth overview of Türkiye’s climate change scenarios, regional risks, and vulnerabilities. He also discussed adaptation practices being employed to mitigate the impacts of climate change in Türkiye.
Daiva Matonienė introduced the Türkiye MLGP4 Climate Platform detailing the tools, materials, and lessons learned from its implementation. She also highlighted areas of potential cooperation between the two regions.
Naguib Amin presented Clima-Med’s tools and results, discussing lessons learned and opportunities for cooperation to strengthen climate actions in the Mediterranean region.
Ms Myriam Makdissi, Clima-Med and CoM Med’s Communication Expert, highlighted the importance of strengthening communication for CoM Med and its strategies to mobilise climate action through effective communication tools and guidelines.
Oussama Kaassamani, Clima-Med’s key expert, presented the Sustainable Energy and Climate Action Plans (SEACAP) Guidebook, detailing how technical assistance can be tailored to meet the specific needs of municipalities in the region.

Interactive Discussion Session

The second part of the first day was dedicated to an interactive discussion session moderated by Mr. Abdulvahap Sevim - Business Development Specialist, Project Coordinator, where participants engaged in a SWOT and PEST analysis to identify challenges and explore potential synergies between CoM Türkiye and CoM Med.

Key topics included:

Strengthening the roles of CoM Türkiye and CoM Med through joint efforts.

Sharing best practices, tools, and methodologies to accelerate energy transitions.
Cooperating to address common climate risks and vulnerabilities in the region and ensuring a more coordinated regional response.

The session concluded with a consensus on the need for further collaboration to tackle the impacts of climate change through mutual support and coordinated actions.

Closing Remarks and Memorandum of Understanding (MoU)

The workshop concluded with closing remarks emphasizing the importance of continued dialogue and cooperation. It was agreed that a Memorandum of Understanding (MoU) would be signed between CoM Türkiye and CoM Med to formalize the commitment to joint efforts in climate action and energy transition.

Objectives of the Cooperation

The MoU outlines a shared framework for cooperation between the two Covenants, with the goal of:

Supporting local governments through shared resources, knowledge, and innovative solutions.
Accelerating the implementation of Sustainable Energy and Climate Action Plans (SECAPs) and ensuring more effective access to EU funding opportunities.

The MoU includes the following specific objectives:

Consolidation of CoM Türkiye and CoM Med: Strengthening the participation and engagement of municipalities in global climate actions.
Exchange of Best Practices: Facilitating the sharing of methodologies and experiences between regions to improve climate and energy outcomes.
Support Joint Initiatives for Funding: Promoting collaborative efforts to secure funding and enhance local capacity for sustainable energy and climate actions.
Development of New Collaboration Opportunities: Identifying and developing fresh opportunities for joint projects, especially in implementing and monitoring SECAPs.
Enhance Communication and Visibility: Strengthening the communication and visibility of regional covenants, ensuring more significant impact and outreach for local climate actions.

Visit to Istanbul Metropolitan Municipality

On the second day of the workshop, the teams visited Prof. Aysen Erdincler, Head of the Department of Environmental Protection and Development at Istanbul Metropolitan Municipality (IMM). With a population exceeding 16 million, Istanbul is the most populous city in Türkiye and Europe. As a member of the Global Covenant of Mayors, the city is committed to becoming climate-neutral and resilient by 2050.

Prof. Erdincler provided an overview of Istanbul’s climate action initiatives, particularly its Sustainable Energy Action Plan (SECAP). She discussed the governance challenges in implementing climate policies and the need for integrated, multi-level action to achieve long-term climate goals. She emphasized that the green transition is a collective responsibility requiring engagement from all sectors of society, not just municipal or industrial stakeholders.

Istanbul’s climate strategy emphasizes waste management, effective waste collection systems, and green development investments to create a more sustainable future for the city.

Conclusion: The MoU, A Step Towards Deeper Collaboration

The two-day workshop culminated in signing the Memorandum of Understanding (MoU) between CoM Türkiye and CoM Med. This agreement represents a significant step toward deepening cooperation in the Mediterranean region and Türkiye. It paves the way for joint efforts to enhance climate resilience, promote sustainable energy practices, and accelerate the energy transition across municipalities in both regions.

Renforcer la coopération pour favoriser l’action climatique et la transition énergétique : un atelier de deux jours entre la CdM pour la Turquie et la CdM Med

Les 16 et 17 janvier 2025, un atelier de deux jours s’est tenu à Istanbul pour renforcer la collaboration entre la Convention des Maires pour la Turquie^[1] (CdM Türkiye) et la Convention des Maires pour la Méditerranée (CdM Med). L’événement s’est concentré sur l’avancement de l’action climatique et des stratégies de transition énergétique dans la région, en proposant une plateforme de partage des connaissances, des expériences et des ressources afin de relever les défis climatiques communs et d’assurer un avenir énergétique durable.

Séance d’ouverture

L’atelier a été inauguré par un discours d’ouverture de Mme Daiva Matonienė, cheffe d’équipe du projet EU4ETTR Türkiye et de M. Naguib Amin, chef d’équipe de la CdM Med et du projet Clima-Med. Les deux intervenants ont présenté les objectifs de l’atelier, en soulignant les résultats escomptés, notamment la promotion d’opportunités de coopération plus approfondies entre les deux régions et l’identification de synergies pour renforcer l’impact de leurs actions en faveur du climat et de leurs travaux en matière de transition énergétique.

Présentations :

La première journée a été marquée par des présentations de plusieurs experts, chacune et chacun apportant un éclairage sur différents aspects du changement climatique et des mesures de transition énergétique :

Arda Deniz Aksular, du ministère turc des Affaires étrangères, a présenté les priorités internationales de la Turquie en matière de climat et ses programmes de développement, lesquels sont conçus pour relever les défis climatiques et promouvoir une croissance durable.
Mme Nadya Boneva, représentant la Convention mondiale des maires (CMdM), a fait une présentation complète des mesures déployées par la CMdM, en mettant l’accent sur les possibilités de financement disponibles pour les gouvernements locaux pour mettre en œuvre des projets relatifs au climat et à l’énergie.
Tuncer Demir, expert national de la CdM pour la Turquie, a présenté une vue d’ensemble détaillée des scénarios de changement climatique, des risques pour la région et des vulnérabilités de la Turquie. Il a également évoqué les pratiques d’adaptation mises en œuvre pour atténuer les effets du changement climatique en Turquie.
Mme Daiva Matonienė a présenté la Plateforme « Türkiye MLGP4 » sur le climat en décrivant en détail les outils, le matériel et les enseignements de sa mise en œuvre. Elle a également abordé les domaines de coopération potentielle entre les deux régions.
Naguib Amin a exposé les outils et les résultats de Clima-Med, discutant des enseignements et des opportunités de coopération pour renforcer les actions climatiques dans la région méditerranéenne.
Mme Myriam Makdissi, experte en communication pour Clima-Med et la CdM Med, a souligné l’importance de renforcer la communication autour de la CdM Med et ses stratégies de mobilisation de l’action climatique grâce à des outils de communication et des directives efficaces.
Oussama Kaassamani, expert clé de Clima-Med, a présenté le guide des Plans d’action pour l’accès à l’énergie durable et le climat (PAAEDCs), lequel décrit comment l’assistance technique peut être adaptée pour répondre aux besoins spécifiques des municipalités de la région.

Séance de discussion interactive

La deuxième partie de cette première journée a été consacrée à une séance de discussion interactive animée par M. Abdulvahap Sevim, spécialiste en développement économique et coordinateur du projet, au cours de laquelle les participants ont procédé à une analyse SWOT et PEST afin de mettre en lumière les défis et les synergies potentielles entre la CdM Türkiye et la CdM Med.

Les principaux thèmes abordés comprenaient :

Le renforcement du rôle de la CdM en Turquie et de la CdM Med en privilégiant des efforts conjoints.

Le partage des bonnes pratiques, des outils et méthodologies pour accélérer les transitions énergétiques.
La coopération pour faire face aux risques et aux vulnérabilités climatiques communs dans la région et assurer une réponse régionale mieux coordonnée.

La séance s’est conclue par un consensus sur la nécessité de poursuivre la collaboration pour lutter contre les effets du changement climatique grâce à un soutien mutuel et à des actions coordonnées.

Remarques de clôture et protocole d’accord

L’atelier s’est achevé par des remarques finales soulignant l’importance de la poursuite du dialogue et de la coopération. Il a été convenu qu’un protocole d’accord serait signé entre la CdM Türkiye et la CdM Med afin de formaliser l’engagement en faveur d’efforts conjoints en matière d’action climatique et de transition énergétique.

Objectifs de la coopération

Le protocole d’accord définit un cadre commun de coopération entre les deux pactes, dans le but de :

Soutenir les collectivités locales par le partage de ressources, de connaissances et de solutions innovantes.
Accélérer la mise en œuvre des Plans d’action pour l’accès à l’énergie durable et le climat (PAAEDCs) et garantir un meilleur accès aux possibilités de financement de l’UE.

Le protocole d’accord comprend les objectifs spécifiques suivants :

Consolidation de la CdM Türkiye et de la CdM Med : Renforcer la participation et l’engagement des municipalités dans les actions climatiques mondiales.
Échange de bonnes pratiques : Faciliter le partage des méthodologies et des expériences entre les régions afin d’améliorer les résultats en matière de climat et d’énergie.
Soutenir les initiatives conjointes de financement : Promouvoir les efforts de collaboration pour assurer le financement et renforcer les capacités locales en matière d’énergie durable et d’actions climatiques.
Développement de nouvelles possibilités de collaboration : Identifier et développer de nouvelles opportunités de projets conjoints, notamment dans la mise en œuvre et le suivi des PAEDC.
Améliorer la communication et la visibilité : Renforcer la communication et la visibilité des conventions régionales, afin de garantir un impact et une portée plus forts des actions locales en faveur du climat.

Visite de la municipalité métropolitaine d’Istanbul

Le deuxième jour de l’atelier, les équipes ont rendu visite à la Professeure Aysen Erdincler, cheffe du service de la protection et du développement de l’environnement auprès de la municipalité métropolitaine d’Istanbul. Avec plus de 16 millions d’habitants, Istanbul est la ville la plus peuplée de Turquie et d’Europe. En tant que membre de la Convention mondiale des maires, la ville s’est engagée à devenir climatiquement neutre et résiliente d’ici 2050.

Mme Erdincler a donné un aperçu des initiatives d’Istanbul en matière d’action climatique, en particulier son Plan d’action pour l’accès à l’énergie durable et le climat (PAEDC). Elle a évoqué les problèmes de gouvernance liés à la mise en œuvre des politiques climatiques et la nécessité de mettre en œuvre une action intégrée à plusieurs niveaux pour atteindre les objectifs climatiques à long terme. Elle a souligné que la transition écologique est une responsabilité collective qui exige l’engagement de tous les secteurs de la société, et pas seulement des acteurs municipaux ou industriels.

La stratégie climatique d’Istanbul met l’accent sur la gestion des déchets, des systèmes efficaces de collecte des déchets et des investissements dans le développement vert afin de créer un avenir plus durable pour la ville.

Conclusion Le protocole d’accord, un pas vers une collaboration plus approfondie

L’atelier de deux jours s’est achevé par la signature d’un protocole d’accord entre la CdM Türkiye et la CdM Med. Cet accord représente une étape importante dans l’approfondissement de la coopération entre la région méditerranéenne et la Turquie. Il ouvre la voie à des efforts conjoints visant à renforcer la résilience climatique, à promouvoir des pratiques énergétiques durables et à accélérer la transition énergétique dans les municipalités des deux régions.

La CdM Türkiye et la CdM Med s’engagent à travailler ensemble pour atteindre des objectifs communs en matière de climat, favoriser une plus grande participation des collectivités locales aux actions mondiales en faveur du climat et faire progresser la transition vers un avenir énergétique durable et à faible émission de carbone.

[1] La CdM Türkiye est développée par le projet européen "EU4Energy Transition" : Convention des maires dans les Balkans occidentaux et en Turquie" (EU4ETR). Cette action multi-donateurs est cofinancée par l'UE et le ministère fédéral allemand de la coopération économique et du développement.

تعزيز التعاون من أجل العمل المناخي والتحول في مجال الطاقة: ورشة عمل لمدة يومين بين ميثاق رؤساء المدن في تركيا وميثاق رؤساء المدن في البحر المتوسط

في 16 و17 يناير 2025، عُقدت ورشة عمل لمدة يومين في إسطنبول لتعزيز التعاون بين ميثاق رؤساء المدن في تركيا ¹ وميثاق رؤساء المدن في البحر المتوسط (CoM Med). ركز الحدث على تعزيز استراتيجيات العمل المناخي والتحول في مجال الطاقة في جميع أنحاء المنطقة، وتوفير منصة لتبادل المعرفة والخبرات والموارد لمعالجة تحديات المناخ المشتركة وضمان مستقبل مستدام للطاقة.

الجلسة الافتتاحية

انطلقت الورشة بكلمة افتتاحية ألقتها السيدة دايفا ماتونييه، رئيسة فريق EU4ETTR في تركيا والسيد نجيب أمين، رئيس فريق كليما – ميد وميثاق رؤساء المدن في البحر المتوسط (CoM Med). و قدم المتحدثان أهداف الورشة، وحددا النتائج المتوقعة، والتي تضمنت تعزيز فرص التعاون الأعمق بين المنطقتين وتحديد أوجه التآزر لتعزيز تأثير إجراءاتهما المناخية وجهود التحول في مجال الطاقة.

العروض التقديمية:

تضمن اليوم الأول عروضًا تقديمية من قبل العديد من الخبراء، حيث قدم كل منهم رؤى قيمة حول جوانب مختلفة من تغير المناخ وجهود التحول في مجال الطاقة:

عرض السيد أردا دنيز أكسولار من وزارة الخارجية التركية أولويات تركيا الدولية في مجال المناخ وبرامجها الإنمائية، والتي تهدف إلى مواجهة التحديات المناخية وتعزيز النمو المستدام.
وقدمت السيدة ناديا بونيفا، نيابة عن الميثاق العالمي لرؤساء المدن والمحليات (GCoM)، عرضاً شاملاً عن أعمال الميثاق ، مؤكدة على فرص التمويل المختلفة المتاحة للحكومات المحلية لتنفيذ مشاريع المناخ والطاقة.
قدم البروفيسور تونجر دمير، الخبير الوطني في مجلس إدارة ميثاق رؤساء المدن في تركيا (CoM Türkiye)، نظرة عامة متعمقة حول سيناريوهات تغير المناخ في تركيا، والمخاطر الإقليمية ونقاط الضعف. كما ناقش ممارسات التكيف المستخدمة للتخفيف من آثار تغير المناخ في تركيا.
وقدمت السيدة ديفا ماتونييني منصة المناخ في تركيا MLGP4 التي تعرض بالتفصيل الأدوات والمواد والدروس المستفادة من تنفيذها. كما سلطت الضوء على مجالات التعاون المحتمل بين المنطقتين.
وعرض السيد نجيب أمين أدوات ونتائج مشروع كليما – ميد، وناقش الدروس المستفادة وفرص التعاون لتعزيز الإجراءات المناخية في منطقة البحر المتوسط.
وقد سلطت السيدة ميريام مقدسي، خبيرة الاتصالات في كليما – ميد وميثاق رؤساء المدن في البحر المتوسط، الضوء على أهمية تعزيز الاتصال في ميثاق رؤساء المدن في البحر المتوسط واستراتيجياته لحشد العمل المناخي من خلال أدوات الاتصال الفعالة والمبادئ التوجيهية.
قدم السيد أسامة قساماني، الخبير الرئيسي في كليما – ميد، دليل خطط عمل الوصول للطاقة المستدامة والمناخ (SEACAP)، الذي يوضح بالتفصيل كيف يمكن تصميم المساعدة التقنية لتلبية الاحتياجات الخاصة للبلديات في المنطقة.

جلسة نقاش تفاعلية

خُصص الجزء الثاني من اليوم الأول لجلسة نقاش تفاعلية أدارها السيد عبد الوهاب سيفيم - أخصائي تطوير الأعمال ومنسق المشروع، حيث شارك الخبراء في تحليل SWOT و PEST لتحديد التحديات واستكشاف أوجه التآزر المحتملة بين ميثاق رؤساء المدن في تركيا وميثاق رؤساء المدن في البحر المتوسط.

وشملت المواضيع الرئيسية ما يلي:

تعزيز دور كل من ميثاق رؤساء المدن في تركيا وميثاق رؤساء المدن في البحر المتوسط من خلال الجهود المشتركة.

تبادل أفضل الممارسات والأدوات والمنهجيات لتسريع التحولات في مجال الطاقة.

التعاون لمعالجة المخاطر المناخية المشتركة ومواطن الضعف في المنطقة وضمان استجابة إقليمية أكثر تنسيقاً.

واختتمت الجلسة بتوافق في الآراء حول الحاجة إلى مزيد من التعاون لمعالجة آثار تغير المناخ من خلال الدعم المتبادل والإجراءات المنسقة.

ملاحظات ختامية ومذكرة تفاهم

اختتمت ورشة العمل بملاحظات ختامية أكدت على أهمية استمرار الحوار والتعاون. وتم الاتفاق على توقيع مذكرة تفاهم بين ميثاق رؤساء المدن في تركيا وميثاق رؤساء المدن في البحر المتوسط لإضفاء الطابع الرسمي على الالتزام بالجهود المشتركة في مجال العمل المناخي والتحول في مجال الطاقة.

أهداف التعاون

تحدد مذكرة التفاهم إطاراً مشتركاً للتعاون بين الميثاقين، بهدف:

دعم الحكومات المحلية من خلال الموارد المشتركة والمعرفة والحلول المبتكرة.
تسريع تنفيذ خطط العمل الطاقة المستدامة والمناخ (SECAPs) وضمان وصول أكثر فعالية إلى فرص التمويل من الاتحاد الأوروبي.

تتضمن مذكرة التفاهم الأهداف المحددة التالية:

توطيد التعاون بين ميثاق رؤساء المدن في تركيا وميثاق رؤساء المدن في البحر المتوسط: تعزيز مشاركة البلديات وإشراكها في الإجراءات المناخية العالمية.

تبادل أفضل الممارسات: تسهيل تبادل المنهجيات والخبرات بين المناطق لتحسين نتائج المناخ والطاقة.

دعم المبادرات المشتركة للتمويل: تعزيز الجهود التعاونية لتأمين التمويل وتعزيز القدرات المحلية في مجال الطاقة المستدامة والإجراءات المناخية.

تطوير فرص تعاون جديدة: تحديد وتطوير فرص جديدة للمشاريع المشتركة، لا سيما في تنفيذ ورصد خطط العمل الخاصة بالطاقة المستدامة والمناخ.

تعزيز التواصل والظهور: تعزيز التواصل وإبراز المواثيق الإقليمية، بما يضمن مزيداً من التأثير والتوعية للإجراءات المحلية المتعلقة بالمناخ.

زيارة بلدية إسطنبول الكبرى

في اليوم الثاني من ورشة العمل، زارت الفرق المشاركة البروفيسور أيسن إردينكلر، رئيسة قسم حماية البيئة والتنمية في بلدية إسطنبول الكبرى.

يتجاوز عدد سكان إسطنبول 16 مليون نسمة، وهي المدينة الأكثر ازدحاماً بالسكان في تركيا وأوروبا. وبصفتها عضوًا في الميثاق العالمي لرؤساء المدن والمحليات، تلتزم المدينة بأن تصبح محايدة مناخيًا وقادرة على التكيف بحلول عام 2050

وقدمت البروفيسورة إردينكلر لمحة عامة عن مبادرات العمل المناخي في إسطنبول، لا سيما خطة عمل الطاقة المستدامة والمناخ (SECAP). كما ناقشت تحديات الحوكمة في تنفيذ السياسات المناخية والحاجة إلى عمل متكامل ومتعدد المستويات لتحقيق الأهداف المناخية طويلة الأجل. وشددت على أن التحول الأخضر مسؤولية جماعية تتطلب مشاركة جميع قطاعات المجتمع، وليس فقط أصحاب المصلحة في البلديات أو الصناعة.

تركز استراتيجية المناخ في إسطنبول على إدارة النفايات، وأنظمة جمع النفايات الفعالة، واستثمارات التنمية الخضراء لخلق مستقبل أكثر استدامة للمدينة.

الخاتمة: مذكرة التفاهم، خطوة نحو تعاون أعمق

تُوِّجت ورشة العمل التي استمرت يومين بتوقيع مذكرة التفاهم بين ميثاق رؤساء المدن في تركيا وميثاق رؤساء المدن في البحر المتوسط. وتمثل هذه الاتفاقية خطوة مهمة نحو تعميق التعاون في منطقة البحر المتوسط وتركيا. فهي تمهد الطريق أمام الجهود المشتركة لتعزيز القدرة على التكيف مع تغير المناخ، وتعزيز ممارسات الطاقة المستدامة، وتسريع عملية التحول في مجال الطاقة في كلا المنطقتين.

ويلتزم كل من ميثاق رؤساء المدن في تركيا وميثاق رؤساء المدن في البحر المتوسط بالعمل معاً لتحقيق الأهداف المناخية المشتركة، وتعزيز مشاركة الحكومات المحلية بشكل أقوى في الإجراءات المناخية العالمية، ودفع عجلة الانتقال إلى مستقبل الطاقة المستدامة منخفضة الكربون.

^{1 تم تطوير ميثاق رؤساء المدن والمحليات في تركيا (}^{CoM Türkiye}^{) من قبل مشروع الاتحاد الأوروبي ”}^{EU4Energy Transition}^{: ميثاق رؤساء المدن والمحليات في غرب البلقان وتركيا“ (}^EU4ETR^{) هذا العمل متعدد المانحين بتمويل مشترك بين الاتحاد الأوروبي والوزارة الاتحادية الألمانية للتعاون الاقتصادي والتنمية.}