Clima-Med at WUF12

During the World Urban Forum 12 (WUF12) in Cairo, the EU-funded regional project Clima-Med had the honor of co-organizing a powerful and moving session with Cities Alliance – UNOPS titled "Empowering Palestinian Cities: Local Leadership for Inclusive Development."

This session brought together a diverse group of key actors, including the Palestinian Minister of Local Governance, the mayors of Ramallah and Salfeet, representatives from the Abassan al-Kabira and Khan Younis municipalities in Gaza, South African civil society leaders, and members of the Ministry of Local Governance.

The focus was on addressing urgent urban challenges and identifying actionable strategies for resilient and inclusive development. Topics discussed included the profound difficulties of managing cities under the strain of occupation, where economic dependency, territorial fragmentation, and severe movement restrictions create significant obstacles, as well as the devastating destruction currently faced in Gaza.

Despite these challenges, the discussions highlighted the resilience and expertise of both Palestinian national and local authorities and civil society. It became evident that, although the circumstances are dire, Palestinians are active agents of change with well-established technical and planning capabilities. Their efforts to unite diverse stakeholders, including South African civil society and international NGOs, reflect a strong commitment to rebuilding their cities and communities.  

The session also showcased various ongoing initiatives in Palestine, including urban planning and climate adaptation strategies, gender-inclusive projects, and heritage preservation efforts. These initiatives demonstrate the determination of Palestinian leaders and citizens to confront challenges, rebuild their cities, and preserve their culture for future generations.

As the mayor of Ramallah powerfully reminded the audience, "Even in the darkest times, hope must endure. We must push back against political rhetoric that spreads division and instead focus on what unites us—building connections across cultures and communities."

The interaction with prominent audience members reflected support and a willingness to participate in future reconstruction and peace efforts.

À l’occasion du 12^e Forum urbain mondial (WUF12) au Caire, le projet régional Clima-Med, financé par l’UE, a eu l’honneur d’organiser conjointement avec Cities Alliance — UNOPS une séance aussi forte qu’émouvante, intitulée « Renforcer les villes palestiniennes  » : le leadership local pour un développement inclusif »

Cette séance réunissait un groupe pluriel d’acteurs clés, dont le ministre palestinien de la Gouvernance locale, les maires de Ramallah et de Salfeet, des représentants des municipalités d’Abassan al-Kabira et de Khan Younis à Gaza, des dirigeants de la société civile sud-africaine et des membres du ministère de la Gouvernance locale.

Le point central des discussions portait sur les défis urbains les plus pressants et sur l’identification de stratégies réalisables pour un développement résilient et inclusif. Parmi les sujets abordés figuraient les grandes difficultés de la gestion des villes sous la pression de l’occupation, où la dépendance économique, la fragmentation territoriale et les restrictions sévères de circulation créent des obstacles importants, ainsi que la destruction dévastatrice que connaît actuellement la bande de Gaza.

Malgré ces difficultés, les discussions ont mis en évidence la capacité de résistance et l’expertise des autorités nationales et locales palestiniennes et de la société civile. Il est apparu que, bien que les circonstances soient désastreuses, les Palestiniens sont des acteurs actifs du changement, dotés de capacités techniques et de planification bien établies. Les efforts qu’ils ont déployés pour réunir diverses parties prenantes, notamment la société civile sud-africaine et les ONGs internationales, témoignent d’un engagement fort en faveur de la reconstruction de leurs villes et de leurs communautés. 

La séance a également présenté diverses initiatives en cours en Palestine, notamment des stratégies de planification urbaine et d’adaptation au climat, des projets d’intégration de la dimension de genre et des mesures de préservation du patrimoine. Ces initiatives démontrent la détermination des dirigeants et des citoyens palestiniens à relever les défis, à reconstruire leurs villes et à préserver leur culture pour les générations futures.

Comme l’a rappelé avec force le maire de Ramallah, « même dans les moments les plus sombres, l’espoir doit prévaloir . Nous devons nous opposer à la rhétorique politique qui sème la division et nous concentrer sur ce qui nous unit, à savoir l’établissement de liens entre les cultures et les communautés ».

L’interaction avec des membres éminents du public a reflété un soutien et une volonté de participer aux futurs efforts de reconstruction et de paix.

 خلال المنتدى الحضري العالمي الثاني عشر (WUF12) في القاهرة، كان للمشروع الإقليمي كليما – ميد، الممول من الاتحاد الأوروبي، شرف لتنظيم جلسة قوية ومؤثرة مع تحالف المدن – مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بعنوان “تمكين المدن الفلسطينية: القيادة المحلية من أجل التنمية الشاملة”.

قد جمعت هذه الجلسة مجموعة متنوعة من الجهات الفاعلة الرئيسية، بما في ذلك وزير الحكم المحلي الفلسطيني، ورؤساء بلديات رام الله وسلفيت، وممثلين عن بلديات عبسان الكبيرة وخان يونس في غزة، وقادة المجتمع المدني في جنوب أفريقيا، وأعضاء وزارة الحكم المحلي.

وركزت المناقشات على معالجة التحديات الحضرية العاجلة وتحديد استراتيجيات قابلة للتنفيذ من أجل التنمية المرنة والشاملة. وشملت المواضيع التي تمت مناقشتها الصعوبات العميقة التي تواجه إدارة المدن تحت وطأة الاحتلال، حيث تخلق التبعية الاقتصادية والتجزئة الإقليمية والقيود الشديدة على الحركة عقبات كبيرة، فضلاً عن الدمار المدمر الذي تواجهه غزة حاليًا.

وعلى الرغم من هذه التحديات، فقد أبرزت المناقشات مرونة وخبرة السلطات الوطنية والمحلية والمجتمع المدني الفلسطيني. وأصبح من الواضح أنه على الرغم من الظروف الصعبة، فإن الفلسطينيين هم وكلاء فاعلون للتغيير يتمتعون بقدرات تقنية وتخطيطية راسخة. وتعكس جهودهم الرامية إلى توحيد أصحاب المصلحة المختلفين، بما في ذلك المجتمع المدني في جنوب أفريقيا والمنظمات غير الحكومية الدولية، التزامًا قويًا بإعادة بناء مدنهم ومجتمعاتهم.

كما استعرضت الجلسة العديد من المبادرات الجارية في فلسطين، بما في ذلك استراتيجيات التخطيط الحضري والتكيف مع المناخ، والمشاريع الشاملة للجنسين، وجهود الحفاظ على التراث. وتوضح هذه المبادرات تصميم القادة والمواطنين الفلسطينيين على مواجهة التحديات، وإعادة بناء مدنهم، والحفاظ على ثقافتهم للأجيال القادمة.

وكما ذكر رئيس بلدية رام الله الحضور بقوة: “حتى في أحلك الأوقات، يجب أن يظل الأمل قائما. يتعين علينا أن نتصدى للخطاب السياسي الذي ينشر الانقسام وأن نركز بدلا من ذلك على ما يوحدنا – بناء الروابط بين الثقافات والمجتمعات”.

وعكس التفاعل مع الحضور البارزين الدعم والرغبة في المشاركة في جهود إعادة الإعمار والسلام المستقبلية.